原文
薛立齋治一婦人，年逾二十，不進飲食者二年矣。
白話
薛立齋治療一位婦人，年齡超過二十歲，不進飲食已經兩年了。
飲食不甘
治案
飲食不甘9 句
原文
日飲清茶果品之類，面部微黃浮腫，形體如常，仍能履步，但體倦怠，肝脾之脈弦浮，按之微而結滯。
白話
每天飲用清茶、果品之類，面部輕微發黃浮腫，形體如常，仍能走路，但是身體倦怠，肝脾之脈弦浮，按之微弱而結滯。
原文
薛用六君子加木香、吳萸，下痰積甚多，飲食頓進，形體始瘦，臥床月餘，仍服六君之劑而安。
白話
薛氏使用六君子湯加木香、吳茱萸，排出痰積很多，飲食立刻增進，形體開始消瘦，臥床一個多月，仍服用六君子湯的藥劑而痊癒。
原文
李士材治張七澤夫人，穀食不安，小便不禁。
白話
李士材治療張七澤的夫人，穀食不安，小便失禁。
原文
李曰：六脈沉遲，兩尺益甚，水泉不藏，轉輸違度，是衰火不生弱土也。
白話
李氏說：六脈沉遲，兩尺脈更加嚴重，水泉不藏，轉輸違背常度，這是衰微的火不能生虛弱的土。
原文
投以理中湯，與八味丸互進，再劑而驗，十劑而瘥。
白話
投以理中湯，和八味丸交替服用，兩劑就見效，十劑而痊癒。
原文
又治宋敬夫令愛，中氣素虛，食少神倦，忽然喘急厥逆，不知人事，咸為立斃矣。
白話
又治療宋敬夫的女兒，中氣向來虛弱，食少神倦，忽然喘急厥逆，不省人事，眾人都認為即將死亡了。
原文
李曰：氣虛之極，土府違轉輸之職，金空失治節之權，非大溫大補，奚以拯其積虛？
白話
李氏說：氣虛到極點，土府違背轉輸的職責，金空失去治節的權力，非大溫大補，如何拯救其積久的虛弱？
原文
人參一兩，熟附子三錢，煎成加醇酒進之，一劑即蘇，十劑愈。
白話
人參一兩，熟附子三錢，煎成後加入醇酒服用，一劑即甦醒，十劑痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。