不居集

飲食不甘

胃氣為行藥之主

飲食不甘3
原文
凡治病,必先藉胃氣為行藥之主。若胃氣實者,攻之則去而疾常易愈,此以胃氣強而藥力易行也。
白話
凡是治療疾病,必定要先憑藉胃氣作為運行藥力的主宰。如果胃氣充實的人,使用攻法時病邪就會被驅除,而且疾病通常容易痊癒,這是因為胃氣強盛而藥力容易運行的緣故。
原文
胃氣虛者,攻亦不去,此非藥不去病也,以胃虛本弱,攻之則益弱,而藥力愈不能行也。
白話
胃氣虛弱的人,即使使用攻法病邪也不會去除,這並非藥不能去除疾病,而是因為胃虛本來就弱,攻伐會使胃氣更加虛弱,而藥力就更加不能運行了。
原文
若久攻之,非藥力不能行,必致元氣敗亡而已。
白話
如果長期攻伐,不僅藥力不能運行,必定會導致元氣敗亡而已。