不居集

嘔吐噁心吞酸嘈雜

嘔惡吞酸等症

嘔吐噁心吞酸嘈雜3
原文
吳澄曰:嘔惡吞酸,皆由肝木乘脾,土氣不舒,肝火日盛,痰與氣逆而為患也。經曰:少陰所至為嘔。
白話
吳澄說:嘔吐惡心、吞酸,都是因為肝木克制脾土,土氣不舒暢,肝火日益旺盛,痰與氣上逆而造成的病變。《內經》說:少陰之氣作用於人體會導致嘔吐。
原文
蓋無陰則嘔,諸陽氣浮,無所依歸,則嘔惡,不獨胃氣為病,而亦由於腎虛也。吞酸非獨金不平木,而亦由於水不養木也。嘈雜不獨痰火,而亦由於真陰不接也。
白話
大概沒有陰液就會嘔吐,各種陽氣浮越,沒有依附歸宿,就會嘔吐惡心,不只是胃氣生病,也是由於腎虛。吞酸不只是肺金不能平抑肝木,也是由於腎水不能滋養肝木。嘈雜不只是痰火,也是由於真陰不能接續。
原文
虛勞有此,無不關於腎,而不可專責之脾與肺也。
白話
虛勞病出現這些症狀,沒有不關係到腎的,而不能只歸咎於脾和肺。