原文大病後，每於夜分心嘈如飢，殊難容忍。此陰虛血少，或陽氣下陷，陰火沸騰，乃氣血虛而兼有火之症。白話提出修訂大病之後，每到夜晚時分心中嘈雜如同飢餓，非常難以忍受。這是陰虛血少，或是陽氣下陷、陰火沸騰，乃是氣血虛弱而又兼有火氣的症狀。