原文胃口泛逆，兀兀不寧，欲吐不吐，如畏舟車之狀，此陰虛血少，陽氣下陷，陰火上騰也。或虛而兼痰兼火者，亦有之。白話提出修訂胃口感到翻湧上逆，心中不安，想吐又吐不出來，好像害怕坐船乘車的樣子，這是因為陰虛血少，陽氣下陷，陰火上衝所導致的。也有虛證同時夾雜痰或火的狀況。