原文諸陽氣浮，無所依從，嘔咳上氣，此陰虛成嘔，不獨胃氣為病，所謂無陰則嘔是也，宜地黃湯加石斛、沉香之屬治之。白話提出修訂各種陽氣浮越，沒有所依靠跟隨，嘔吐咳嗽氣往上衝，這是陰虛導致的嘔吐，不只是胃氣單獨為病，這就是所謂的「無陰則嘔」，應當用地黃湯加入石斛、沉香之類的藥物來治療。