原文
薛立齋治高光祿，脾胃素弱，因飲食勞倦，腹痛胸痞，誤用大黃等藥下之，譫語煩躁，頭痛喘汗，吐瀉頻頻，時或昏憒，脈大無倫。用六君加炮姜，四劑而安。
白話
薛立齋治療高光祿，他脾胃一向虛弱，因為飲食勞倦，出現腹痛胸悶，誤用大黃等藥攻下，導致譫語煩躁，頭痛氣喘出汗，吐瀉頻繁，有時昏憒，脈象洪大而無倫次。用六君子湯加炮薑，四劑而安。
煩躁
治案
煩躁8 句
原文
但倦怠少食，口乾發熱，六脈浮數，欲用泄火之藥。
白話
但之後倦怠少食，口乾發熱，六脈浮數，想要用泄火之藥。
原文
薛曰：不時發熱，是無火也；脈浮大，是血虛也；脈浮虛，是氣虛也。此因胃虛，五臟虧損，虛症發見。服補胃之劑，諸症悉退。
白話
薛氏說：不時發熱，是無火；脈浮大，是血虛；脈浮虛，是氣虛。這是因為胃虛，五臟虧損，虛症顯現。服用補胃的藥劑，諸症悉退。
原文
汪石山治一人，年五十，過勞倦怠，煩悶惡食不爽。汪診之，脈浮小濡緩。
白話
汪石山治療一人，年五十，過度勞倦，煩悶、食慾不振、身體不適。汪診之，脈浮小濡緩。
原文
曰：此勞倦傷脾也，冬春宜仿補中益氣湯例，夏秋宜仿清暑益氣湯例。依法受方，服之良愈。
白話
說：這是勞倦傷脾，冬春宜仿補中益氣湯為例，夏秋宜仿清暑益氣湯為例。依法處方，服之痊愈。
原文
江篁南治一人，症患耳聾煩躁，身熱譫語。醫曰此傷寒少陽症也，服小柴胡不效。
白話
江篁南治療一人，症患耳聾煩躁，身熱譫語。醫說這是傷寒少陽症，服小柴胡不效。
原文
更醫投白虎湯，亦不減，又兼唇乾齒躁，舌乾倦甚，神思憒憒，且備後事矣。江曰：此內傷症也。
白話
換醫投用白虎湯，亦不減，又兼唇乾齒燥，舌乾倦甚，神思昏亂，且準備後事了。江說：這是內傷症。
原文
以生脈散加陳皮、甘草，一服舌稍津潤，耳稍聞，神思略回。繼加白朮、柴胡等藥出入而愈。
白話
用生脈散加陳皮、甘草，一服舌稍津潤，耳稍能聞，神思略回。繼加白朮、柴胡等藥加減出入而愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。