原文
羅兼甫治一人，六旬余，素有喘症，或唾血痰，平居時則不喘，稍行動則喘促。
白話
羅兼甫治療一位六十多歲的人，平時有喘症，有時吐血痰，平常不喘，稍微活動就喘促。
喘急
治案
喘急7 句
原文
急以黃柏、知母、滋腎丸，空心服七八十丸，其症減。此坎離丸能泄衝脈之火者，故如此效。
白話
緊急用黃柏、知母、滋腎丸，空腹服用七八十丸，他的症狀減輕。這坎離丸能泄衝脈之火，所以有這樣的效果。
原文
汪石山治一婦人，年五十餘，素有嗽病，忽一日大喘，痰出如泉，身汗如油，脈浮而洪，全似命絕之狀。
白話
汪石山治療一位婦人，五十多歲，平時有咳嗽病，忽然有一天大喘，痰出如泉，身體出汗如油，脈搏浮而洪，完全像命絕的樣子。
原文
令速用麥冬四錢，人參二錢，五味子一錢五分，煎服。一帖喘定汗止，三帖後痰亦漸少。
白話
讓他趕快用麥冬四錢，人參二錢，五味子一錢五分，煎服。一劑喘定汗止，三劑後痰也漸漸減少。
原文
再於前方加瓜蔞實一錢五分，白朮、當歸、白芍、黃芩各一錢五分，服二十餘帖而安。此生脈散之功也。
白話
再於前方加瓜蔞實一錢五分，白朮、當歸、白芍、黃芩各一錢五分，服用二十多劑而安。這是生脈散的功效。
原文
生生子治一婦人，患喘嗽，夜分氣壅不能臥，本體素弱，脈右滑大，左細弱，每咳嗽必連連數十聲，痰不易出，甚至作吐。以東垣人參平肺散加減治之，四日而愈。
白話
生生子治療一位婦人，患喘嗽，夜晚氣壅不能躺臥，本體素弱，脈象右滑大，左細弱，每次咳嗽必連連數十聲，痰不易出，甚至作吐。用東垣人參平肺散加減治療，四天而愈。
原文
人參、桑白皮、地骨皮、青皮、茯苓、五味子、知母、滑石、麥芽、天麻、粳米、甘草，水煎服。夜與白丸子。
白話
人參、桑白皮、地骨皮、青皮、茯苓、五味子、知母、滑石、麥芽、天麻、粳米、甘草，水煎服。夜晚與白丸子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。