原文
韓𢘅治一人，患腰痛，以胡桃仁佐破故紙，用鹽水糊丸，服之而愈。
白話
韓𢘅治療一個人，患有腰痛，用胡桃仁輔助破故紙，用鹽水調成糊狀做成藥丸，服用後就痊癒了。
腰痛
治案
腰痛10 句
原文
淳于意治濟北王侍者韓女，病腰背痛，寒熱，眾醫皆以為寒熱也。
白話
淳于意醫治濟北王的侍從韓女，她患有腰背疼痛，發冷發熱，眾多醫生都認為是寒熱病。
原文
臣意診脈曰：內寒，月事不下也，即竄以旋下病已，病得之欲男子，而不可得也。
白話
我淳于意診脈後說：這是體內有寒，導致月經不來，隨即用藥使其迅速通下，病就好了；這個病是因為想要男子，卻得不到而引起的。
原文
所以知韓女之病者，診其時切之腎脈也，澀而不屬。
白話
之所以知道韓女的病情，是因為診脈時按到她的腎脈，脈象澀滯而不連貫。
原文
澀而不屬者，其來難堅，故曰月事不下；肝脈弦出左口，故曰欲男子，而不可得也。
白話
脈象澀滯而不連貫，是因為氣血運行困難而堅滯，所以說月經不來；肝脈弦而長，跳動到左手寸口的位置，所以說想要男子，卻得不到。
原文
戊戌年八月，淮南大水，城下浸灌者連月。樓自得臟腑不調，腹中如水吼，數日調治得愈。
白話
戊戌年八月，淮南地區發生大水災，城牆下被水浸泡連綿數月。我自己得了臟腑不調的病，肚子裡像有水流聲響，調治了幾天後痊癒了。
原文
自此腰痛不可屈伸，雖洗面亦相妨，服遍藥不效，如是凡三月。
白話
從此以後腰痛得不能彎腰伸直，即使是洗臉也受到妨礙，服遍了各種藥物都沒有效果，這樣持續了總共三個月。
原文
予後思之，此必水氣陰盛，腎經感此而得，乃灸腎俞三七壯，服麋茸丸而瘥。
白話
我後來思考這件事，這一定是水氣陰寒過盛，腎經感受了這種邪氣而得的病，於是灸腎俞穴二十一壯，服用麋茸丸就痊癒了。
原文
張子和治趙進道，病腰痛，一年不愈。診其兩手，脈沉重有力。
白話
張子和醫治趙進道，他患有腰痛，一年都沒有痊癒。診察他的兩手脈象，脈搏沉而有力。
原文
以通經散下五七行；次以杜仲去粗皮，細切，炒斷絲為末，每服三錢，豬腰子一枚，薄劈五七片，先以椒鹽淹去腥水，摻藥在內，裹以荷葉，濕紙數重，文武火燒熟，臨臥細嚼，溫酒送下。每早以無比山藥丸服，數日而愈。
白話
先用通經散讓他腹瀉五到七次；然後用杜仲颳去粗皮，切成細末，炒到斷絲後研成粉末，每次服用三錢，取一個豬腰子，薄薄地切成五到七片，先用花椒和鹽醃漬去除腥水，把藥粉摻在裡面，用荷葉包裹，再包上幾層濕紙，用文火和武火交替烤熟，臨睡前細細咀嚼，用溫酒送服。每天早上服用無比山藥丸，幾天後就痊癒了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。