原文
乳蛾之症，乃腎水虧乏，火不能藏於下，乃飛越於上，而喉中關隘，火不得直泄，乃結而成，似蛾非蛾也。早晨痛輕，下午痛重，至黃昏而痛更甚。得熱則快，得寒則加。其症之重者，滴水不能不喉。若作外感治之，鮮不危殆。
乳蛾這種病症，是由於腎水虧虛不足，導致火氣不能潛藏於下，反而向上飛越，而喉嚨是關隘之處，火氣不能直接宣泄，於是結聚形成，像蛾子卻又不是蛾子。早晨疼痛較輕，下午疼痛加重，到了黃昏疼痛更加劇烈。遇到熱則舒暢，遇到寒則加重。症狀嚴重的，連一滴水都不能吞嚥。如果當作外感病來治療，很少不危險的。
原文
惟有壯水，或用引火歸原之法，則痛頓釋矣。熟地、附子、車前、麥冬、五味、山萸。
只有滋壯腎水，或者使用引火歸原的方法，疼痛就會立刻消除。用藥如熟地、附子、車前子、麥門冬、五味子、山茱萸。
原文
凡人咽喉重痛，或生單蛾、雙蛾，實火可治，虛火難醫。
凡是人的咽喉嚴重疼痛，或者生出單蛾、雙蛾，實火可以治療，虛火難以醫治。
原文
蓋虛火乃腎火不藏於命門，浮游於咽喉之間，其症亦類實火。
因為虛火是腎火不潛藏在命門，浮游在咽喉之間，它的症狀也類似實火。
原文
但實火口燥，舌乾而開裂；虛火口不甚渴，舌滑而不開裂也。不但不可以寒涼，亦並不可以發散。宜於水中補火，八味湯冷飲。
但是實火會口乾燥，舌頭乾燥而開裂；虛火則口不怎麼渴，舌頭滑潤而不開裂。非但不可用寒涼藥，也不可用發散藥。適宜在水中補火，用八味湯冷服。
一種方法是先用附子片含在口中，如果感覺稍微寬鬆，就是虛寒之症。
原文
或用附子一個，破故紙五錢，各研末，調如糊，用布攤如茶鐘口大，貼腳心中央，以火烘之一時辰，喉即覺寬而開一線路，可以服藥。此治虛火之法。
或者用附子一個，破故紙五錢，各自研磨成粉末，調成糊狀，用布攤開如茶杯口大小，貼在腳心中央，用火烘烤一個時辰，喉嚨就會覺得寬鬆而開出一條線路，可以服藥。這是治療虛火的方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。