原文
丹溪云：咽痛必用荊芥。陰虛火炎上者，必用玄參。氣虛，人參加竹瀝。血虛，四物加竹瀝。
白話
丹溪說：咽喉疼痛一定要用荊芥。陰虛火氣上炎的人，一定要用玄參。氣虛的人，用人參加竹瀝。血虛的人，用四物湯加竹瀝。
咽喉症
咽痛治法
咽喉症4 句
原文
陰氣大虛，陽氣飛越，痰結在上，遂成咽痛，脈必浮大，重取必澀，去死為近。宜補陰斂陽，人參一味濃煎，細細飲之。
白話
陰氣極度虛弱，陽氣浮越，痰結聚在上方，於是形成咽喉疼痛，脈象必定浮大，重按必定澀滯，離死亡很近了。適宜補陰斂陽，單用人參一味藥濃煎，慢慢飲用。
原文
有熱嗽咽痛失聲，服冷藥而聲愈啞者，宜以生薑汁調消風散，少少進之，或止一味薑汁亦好，冷熱嗽後失音尤宜。
白話
有熱咳、咽喉疼痛、失聲，服用寒涼藥物後聲音更加啞的人，適宜用生薑汁調消風散，少量服用，或者只用一味薑汁也好，對於冷熱嗽後失音尤其適宜。
原文
咳嗽失聲，非獨熱症有之，宜審其虛實用藥，佐以橄欖丸含化，仍濃煎獨味枇杷葉湯，熱服，或紫菀湯、味補飲亦可。海藏云：甘桔湯。
白話
咳嗽失聲，並非只有熱證才有，應當審察虛實來用藥，輔以橄欖丸含化，另外濃煎單味枇杷葉湯，熱服，或者紫菀湯、味補飲也可以。海藏說：甘桔湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。