原文
吳澄曰：咽喉諸症，人皆以為其病在上，而不知其根則在下也。人皆以為多實火，而不知虛勞則虛火也。
白話
吳澄說：咽喉的各種疾病，人們都認為病位在上，卻不知道它的根源其實在下。人們都認為多是實火，卻不知道虛勞則是虛火。
咽喉症
咽喉諸症
咽喉症3 句
原文
蓋少陰之脈，循喉嚨，絡舌本，腎中之真水不足，則腎中之真火上炎，剋制肺金，上衝關隘，不得直泄，而乃為喉瘡，喉癬，乳蛾，喉干疼痛聲啞，不能飲食等症矣。蓋真陰失守，孤陽無根，浮游於上。
白話
因為少陰經脈循行喉嚨，連絡舌根，腎中的真水不足，那麼腎中的真火就會上炎，克制肺金，向上衝擊關隘，不能直接宣洩，於是形成喉瘡、喉癬、乳蛾、喉乾疼痛聲啞、不能飲食等病症。這是因為真陰失守，孤陽無根，浮游於上。
原文
虛勞至此，初起而形色未憊者，猶可按法引之歸原。若累久而有此，則非藥餌所能療也。
白話
虛勞發展到這種地步，初起而形色尚未疲憊的，還可以按照方法引導它回歸本源。如果長久累積而出現這種情況，就不是藥物所能治療的了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。