原文
驚悸健忘，怔忡失志，心風不寐，皆是痰涎沃心，以致心氣不足。
白話
驚悸、健忘、怔忡、失志、心風、不寐，都是因為痰涎浸潤心臟，導致心氣不足。
怔忡驚悸健忘善怒善恐不眠
不寐
怔忡驚悸健忘善怒善恐不眠7 句
原文
若涼心太過，則心火愈微，痰涎愈盛，惟以理痰順氣為第一義，宜導痰湯、溫膽湯。
白話
如果過度使用寒涼藥物清心，會使心火更加微弱，痰涎更加旺盛，只有以理痰順氣為首要原則，適合使用導痰湯、溫膽湯。
原文
陰虛目不瞑，補其不足，益其有餘，調其虛實，以通其道，而去其邪。飲以半夏湯一劑，陰陽已通，其臥立至。
白話
陰虛導致無法闔眼入眠，應補充不足的部分，增益有餘的部分，調整虛實，以疏通其道路，並去除病邪。給予服用一劑半夏湯，陰陽得以交通，睡眠立刻就能到來。
原文
凡無外邪而不寐者，必營氣之不足也，營主血，血虛無以養心，心虛則神不守舍。
白話
凡是沒有外感病邪卻失眠的人，必定是營氣不足。營氣主管血液，血虛就無法滋養心臟，心臟虛弱則神志無法安住在心中。
原文
故或為驚惕，或為恐畏，或若有所繫戀，或無因而偏多妄想，以致終夜不寐，及忽寐忽醒，而為神魂不安者，皆以養營氣為主。
白話
因此有時表現為驚恐、有時表現為恐懼畏懼、有時好像有所牽掛留戀、有時無緣無故卻偏多妄想，導致整夜無法入睡，或者時睡時醒，而出現神魂不安的症狀，這些都應以滋養營氣為主要治法。
原文
凡精血虛耗，思慮太過，神魂無主，所以不寐，即有微痰微火，皆不必顧，只宜培養氣血，血氣復，諸症自退。
白話
凡是精血虛弱耗損、思慮過度，導致神魂沒有主宰，因此失眠，即使有輕微的痰或火，都不必顧慮，只適合培養氣血，血氣恢復後，各種症狀自然會消退。
原文
若兼顧而雜治之，病必難愈，漸至元神俱竭，不可救矣。
白話
如果同時兼顧其他問題而雜亂治療，疾病必定難以痊癒，逐漸導致元氣與精神都衰竭，就無法救治了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。