原文《靈樞經》曰:病而不得眠者,何氣使然?岐伯曰:衛氣不得入於胸,常留於陽,留於陽則陽氣滿;不得入於陰,則陰氣虛,故目不瞑矣。白話提出修訂《靈樞經》說:生病而無法入睡,是什麼氣導致的呢?岐伯說:衛氣不能進入胸中,常常停留在體表陽分,停留在陽分就會導致陽氣充滿;不能進入陰分,就會導致陰氣虛弱,所以眼睛不能閉合而無法入睡。
原文帝曰:人有臥而有所不安者,何也?岐伯曰:臟有所傷,及心有所之寄則安,故人不能懸其病也。白話提出修訂黃帝說:有人躺臥時感到不安穩,是什麼原因呢?岐伯說:五臟有所損傷,以及心有所寄託則會安穩,所以人在生病時無法懸置其病(即無法忽視病情)。