原文陰氣內虛，虛火妄動，體瘦心悸，五心煩熱，面赤唇燥，左脈微弱，或大而無力者是也。白話提出修訂陰氣在體內虛弱，虛火妄動，導致身體消瘦、心悸，手心腳心及胸口煩熱，臉色發紅、嘴唇乾燥，左手脈搏微弱，或者脈搏雖大但無力，就是這種情況。