原文小便赤澀，煩渴，肛門熱，穀食腐化，或雖不化而色焦黃，身能動作，手足溫暖。白話提出修訂小便顏色赤紅且排尿不暢，口渴心煩，肛門有灼熱感，穀物食物被消化，或者雖然沒有完全消化但糞便顏色焦黃，身體能夠活動，手腳溫暖。