不居集

遺精白濁例方

遺精白濁例方(1)

遺精白濁例方28
原文
益智湯 治腎經虧損,遺精白濁,四肢煩倦,時發蒸熱等症。
白話
益智湯 治療腎經虧損、遺精白濁、四肢煩倦、時發虛熱等症狀。
原文
鹿茸(酥炙) 巴戟肉 枸杞子 熟地 蓯蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 附子(制) 桂心(不見火) 山萸肉 白芍 炙甘草 防風
白話
鹿茸(酥烤) 巴戟肉 枸杞子 熟地 肉蓯蓉(酒浸) 牛膝(酒浸) 附子(炮製) 桂心(火烤不見) 山茱萸 白芍 炙甘草 防風
原文
上姜一片,各等份,水一盞,鹽少許,每服三錢,煎服。
白話
以上各味藥材取等份,加生薑一片,水一盞,少許鹽,每次服用三錢,煎煮後服用。
原文
金鎖正元丹 治真氣不足,遺精盜汗,目暗耳鳴,吸吸短氣,四肢酸倦,一切虛損等症。
白話
金鎖正元丹 治療真氣不足、遺精盜汗、視力昏暗、耳鳴、呼吸短促、四肢酸痛疲倦、各種虛損等症狀。
原文
補骨脂(三兩) 蓯蓉 巴戟 胡蘆巴(炒,各一斤) 文蛤(八兩) 茯苓(去皮,六兩) 龍骨(三兩) 硃砂(三兩,另研)
白話
補骨脂(三兩) 肉蓯蓉 巴戟 胡蘆巴(炒,各一斤) 文蛤(八兩) 茯苓(去皮,六兩) 龍骨(三兩) 硃砂(三兩,另行研末)
原文
上為細末,酒糊為丸。每服二十丸,酒或鹽湯下。
白話
以上研為細末,用酒糊製成丸藥。每次服用二十丸,用酒或鹽湯送下。
原文
蓮子清心飲 治熱在氣分,口乾作渴,小便淋濁,口舌生瘡,咽疼煩躁。
白話
蓮子清心飲 治療熱在氣分、口乾口渴、小便淋濁、口舌生瘡、咽喉疼痛、煩躁不安。
原文
黃芩 麥冬 地骨皮 車前子(炒) 甘草(各一錢五分) 人參 黃耆 石蓮子 柴胡 茯苓(各一錢)上每服五錢,水煎服。
白話
黃芩 麥冬 地骨皮 車前子(炒) 甘草(各一錢五分) 人參 黃耆 石蓮子 柴胡 茯苓(各一錢)以上各味每次服用五錢,水煎服用。
原文
苓朮菟絲丸 治脾腎虛損,不能收攝,以致夢遺精滑,困倦等症。
白話
苓朮菟絲丸 治療脾腎虛損、不能收攝,導致夢遺精滑、困倦等症狀。
原文
白茯苓 白朮 蓮肉(去心,四兩) 五味子(二兩) 山藥(炒,二兩) 杜仲(酒炒,三兩) 炙甘草(五錢) 菟絲餅(十兩)
白話
白茯苓 白朮 蓮肉(去心,四兩) 五味子(二兩) 山藥(炒,二兩) 杜仲(酒炒,三兩) 炙甘草(五錢) 菟絲餅(十兩)
原文
上為末,用山藥末以陳酒煮糊為丸,下百餘丸。
白話
以上研為末,用山藥末加陳酒煮成糊,製成丸藥,服用一百多丸。
原文
柏子養心丸 治心勞太過,神不守舍,閤眼即夢,遺泄不常。
白話
柏子養心丸 治療心勞太過、神不守舍、閉眼就做夢、遺泄不規律。
原文
柏子仁(鮮白不油者,以紙包壓去油) 茯神 棗仁 生地 當歸(各二兩) 五味子 辰砂(研細) 犀角 甘草(各五錢)
白話
柏子仁(選新鮮白色不油膩的,用紙包住壓去油) 茯神 酸棗仁 生地 當歸(各二兩) 五味子 辰砂(研細) 犀角 甘草(各五錢)
原文
上為末,煉蜜丸如芡實大,金箔為衣。午後、臨臥津嚼一丸。荊公妙香散 安神閉精,定心氣。
白話
以上研為末,用煉蜜製成如芡實大小的丸藥,用金箔作外衣。午後、臨睡前口中含津嚼服一丸。荊公妙香散 安神閉精,安定心氣。
原文
人參 龍骨 益智(各一兩) 茯神 茯苓 遠志 炙草(各五錢) 硃砂(飛,二錢五分)上為末,每服二錢,空心臨臥服,酒調下。
白話
人參 龍骨 益智(各一兩) 茯神 茯苓 遠志 炙甘草(各五錢) 硃砂(水飛,二錢五分)以上研為末,每次服用二錢,空腹和臨睡前服用,用酒調服送下。
原文
水陸二仙丹 治精脫腎虛,夢遺白濁等症。與補陰藥同用,甚有奇效。金櫻膏(一斤)
白話
水陸二仙丹 治療精脫腎虛、夢遺白濁等症。與補陰藥同用,非常有奇效。金櫻膏(一斤)
原文
用金櫻子不拘多少,入粗麻布袋內,擦去毛刺,搗爛入缸,以水沒頭浸一二宿,濾去粗渣,取汁以綿濾二三次,卻入銅鍋,用桑柴文火熬成膏,取起以磁瓶收貯聽用。芡實(一斤) 一加龍骨、白蓮蕊。上二味和勻,丸如桐子大。每服二三百丸。
白話
用金櫻子不拘多少,放入粗麻布袋內,擦去毛刺,搗爛放入缸中,用水淹過浸泡一至兩夜,濾去粗渣,取汁用棉布過濾二三次,然後倒入銅鍋,用桑柴文火熬成膏,取出放入磁瓶中收好備用。芡實(一斤) 另可加龍骨、白蓮蕊。以上兩味混合均勻,製成如桐子大的丸藥。每次服用二三百丸。
原文
威喜丸 治元陽虛憊,精滑白濁遺尿,及妇人血海久冷,帶淫夢泄等症。白茯苓(去皮,四兩)
白話
威喜丸 治療元陽虛憊、精滑白濁遺尿,以及女子血海久冷、白帶夢泄等症。白茯苓(去皮,四兩)
原文
切塊,同豬苓二錢五分入磁器內,煮二十餘沸,取出曬乾,去豬苓。
白話
切成小塊,與豬苓二錢五分一起放入磁器中,煮沸二十多次,取出曬乾,去掉豬苓。
原文
用黃蠟淨四兩,以茯苓末,熔黃蠟,拌和為丸,如彈子大。
白話
用淨黃蠟四兩,與茯苓末混合,熔化黃蠟,拌勻製成丸藥,如彈子大小。
原文
每空心細嚼,滿口生津,徐徐咽服,以小便清利為效。思米醋,惟糠醋可用。尤治怒氣動性。豬肚丸 治小便頻數。蓮子(一斤)
白話
每次空腹細嚼,滿口生津,慢慢咽下,以小便清利為有效。忌米醋,只有糠醋可以用。尤其治療怒氣動性。豬肚丸 治療小便頻數。蓮子(一斤)
原文
以豬肚一個,同煮一周日,取出去皮心,曬乾為末。固精丸 治腎虛有火,精滑,心神不安。
白話
用豬肚一個,一起煮一整天,取出去皮去心,曬乾研成末。固精丸 治療腎虛有火、精滑、心神不安。
原文
黃柏(酒炒) 知母(酒炒,各二兩) 牡蠣 煅龍骨(煅) 蓮蕊 芡實 山萸 遠志(甘草制) 茯苓(各三錢)上為末,山藥糊丸。每服五十丸。
白話
黃柏(酒炒) 知母(酒炒,各二兩) 牡蠣 煅龍骨 蓮蕊 芡實 山茱萸 遠志(甘草制) 茯苓(各三錢)以上研為末,用山藥糊製成丸。每次服用五十丸。
原文
豬苓丸 此方以行為止,治濕鬱熱滯,小水頻數,夢遺精滑。半夏(一兩)
白話
豬苓丸 此方以行為止,治療濕鬱熱滯、小便頻數、夢遺精滑。半夏(一兩)
原文
將半夏破如豆粒,用豬苓為末二兩,先將一兩炒半夏色黃,勿令焦,出火毒,取半夏為末,糊丸桐子大,候乾;用前豬苓末一半,又同炒微裂,入磁瓶內養之。空心溫酒下三四十丸。
白話
將半夏碎成豆粒大小,用豬苓末二兩,先取一兩將半夏炒至變黃,不要炒焦,去除火毒,取半夏研成末,用糊製成桐子大的丸藥,等候曬乾;再用前面豬苓末的一半,與半夏丸同炒至微裂,放入磁瓶中保存。空腹用溫酒送下三四十丸。
原文
神芎丸 胸膈不利,二便閉塞,一切風熱。(見下集。)
白話
神芎丸 胸膈不適、二便閉塞、各種風熱。(見下集。)
原文
萆薢分清飲 治真元不足,下焦虛寒,或服寒涼藥過多,小便白濁,頻數無度,澄如膏糊等症。
白話
萆薢分清飲 治療真元不足、下焦虛寒,或服用寒涼藥過多,小便白濁、頻數無度、澄澈如膏糊等症狀。
原文
益智仁 川萆薢 石菖蒲 烏藥(各等份)上㕮咀,每服五六錢。秘元煎 治遺精帶濁等症。此方專主心脾。
白話
益智仁 川萆薢 石菖蒲 烏藥(各等份)以上切碎,每次服用五六錢。秘元煎 治療遺精帶濁等症。此方專門主治心脾。