原文
精濁者，因敗精流於溺竅，滯而難出，故注中如刀割火灼，而溺自清，竅端時有穢物，如瘡膿、目眵，淋漓不斷，與便溺絕不相混。此心腎二經火起精溢，故敗精流出而為濁。
白話
精濁這種病症，是因為敗精流入尿道，滯留而難以排出，所以在排尿時感覺像刀割火燒一樣疼痛，但尿液本身是清澈的，尿道口時常有污穢物，像瘡膿、眼屎一樣，淋漓不斷，與尿液完全不相混合。這是心經和腎經火氣上升導致精液溢出，所以敗精流出而形成濁病。
遺精白濁
精濁症
遺精白濁3 句
原文
虛滑者，血不及變而為赤濁，宜滋陰藥中加牛膝、冬葵子、萆薢去其敗精，然後分治。
白話
虛滑的狀況，是因為血來不及變化而成為赤濁，應該在滋陰藥中加入牛膝、冬葵子、萆薢來去除敗精，然後再分別治療。
原文
挾寒者，脈遲無力，溺色清白；挾熱者，口渴面黃，脈滑數有力。寒者萆薢分清飲，熱者清心蓮子湯。
白話
挾寒的，脈象遲緩無力，尿液顏色清白；挾熱的，口渴面黃，脈象滑數有力。寒證用萆薢分清飲，熱證用清心蓮子湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。