原文
白濁症，有濁在溺者，其色白如泔漿。凡肥甘酒醴，辛熱煿炙之物，用之過當，皆能致濁，此濕熱之由內生者也。
白話
白濁症，有濁在尿液的，其顏色白如淘米水。凡是肥甘厚味、酒類、辛辣熱性、燒烤煎炸的食物，使用過度，都能導致白濁，這是濕熱從內部產生的情況。
遺精白濁
白濁有精竅溺竅之不同
遺精白濁4 句
原文
又有炎熱濕蒸，主客時令之氣侵及臟腑者，亦能致濁，此濕熱之由外入者也。然自外而入者少，自內而生者多。總之，必有熱症熱脈，方是火症。清去其火，則濁無不愈矣。
白話
又有炎熱潮濕蒸騰，主氣與客氣（時令之氣）侵襲臟腑的，也能導致白濁，這是濕熱從外部侵入的情況。然而從外部侵入的少，從內部產生的多。總之，必須有熱證熱脈，才是火證。清去其火，則白濁沒有不痊愈的。
原文
有濁在精者，必由相火妄動，淫欲逆精，以致精離其位，不能閉藏，則源流相繼，淫溢而下，移熱膀胱，則溺孔澀痛，清濁並至，此皆白濁之熱症也。
白話
有濁在精液的，必定是由於相火妄動，淫欲逆亂精液，導致精液離開其正常位置，不能閉藏，於是源流相繼，淫溢而下，移熱到膀胱，則尿道口澀痛，清濁並至，這些都是白濁的熱證。
原文
及其久也，則有脾氣下陷，土不制濕，而水道不清者；有相火已息，心腎不交，精滑不固，而遺濁不止者，此皆白濁之無熱症也。有熱者，當辨心腎之熱而清之。無熱者，當求脾腎而固之舉之。治濁之法，無出此矣。
白話
等到時間久了，則有脾氣下陷，土不能制濕，而水道不清的；有相火已熄，心腎不交，精滑不固，而遺濁不止的，這些都是白濁的無熱證。有熱的，應當辨別心腎之熱而清之。無熱的，應當從脾腎入手而固澀升提。治療白濁的方法，不超出這些了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。