原文
夢遺因心經有火，神思不寧，所以夢與人交而精泄。
白話
夢遺是因為心經有火，精神思慮不安寧，所以夢到與人交合而精液洩出。
遺精白濁
夢遺自遺小便後精出
遺精白濁6 句
原文
治當用清心安神，溫膽等劑，加黃連、生地、人參、遠志、茯神、棗仁、羚羊角之類。
白話
治療應當使用清心安神、溫膽等藥方，加入黃連、生地、人參、遠志、茯神、棗仁、羚羊角之類的藥物。
原文
有自遺者，乃氣血虛而下脫。有因熱而流通者，當分虛實。須用八物湯加龍骨、牡蠣、樗根皮之類。
白話
有自然遺精的，是氣血虛弱而下陷脫失。有因熱而精液流出的，應當區分虛實。須用八物湯加入龍骨、牡蠣、樗根皮之類的藥物。
原文
有小便後精出不可禁，或不小便而自出者，或莖中出而癢痛，常欲如小便者。
白話
有在小便後精液流出不能控制，或者沒有小便而自行流出，或者從陰莖中流出並且發癢疼痛，常常想要小便的感覺。
原文
並宜先服辰砂妙香散，或威喜丸，或分清飲。
白話
都應當先服用辰砂妙香散，或者威喜丸，或者分清飲。
原文
別以綿裹龍骨同煎，或加五倍子、牡蠣、白茯苓、五味子之屬煎服。
白話
另外用綿布包裹龍骨一同煎煮，或者加入五倍子、牡蠣、白茯苓、五味子之類的煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。