原文
郁者，結聚而不得發越也。當升不升，當降不降，當變化不變化，失其常度，而鬱病作矣。
白話
鬱，是結聚而不能發散舒暢的意思。應當上升卻不上升，應當下降卻不下降，應當變化卻不變化，失去了正常的運作規律，於是鬱病就發生了。
諸郁證治
病多兼郁
諸郁證治4 句
原文
大抵諸病，多有兼郁者，或久鬱而生病，或病久而生郁。故凡治病，必以郁法參而治之。
白話
大致上各種疾病，多數兼有鬱證，有的是長久鬱結而導致疾病，有的是疾病久了而產生鬱結。所以凡是治療疾病，必須用治療鬱證的方法參合來治療。
原文
澄按：病生郁，郁生病，內外相因而為郁者也。
白話
澄按：疾病產生鬱結，鬱結又產生疾病，內外相互影響而形成鬱證。
原文
更有一種湯藥雜亂，滋補妄投，病無增減，心中憒憒無可如何之狀，因藥不合症，郁上加郁，固結彌深，有成藥郁者。
白話
還有一種情況是湯藥雜亂，胡亂使用滋補藥，病情沒有增減，心中煩亂無可奈何的樣子，因為藥物不合病症，鬱上加鬱，固結更加深重，形成了所謂的「藥鬱」。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。