原文
男婦四肢發熱，肌肉筋痹，骨髓皆熱如火燎，捫之令人亦熱。
白話
無論男女，四肢發熱，肌肉和筋脈麻木疼痛，骨髓都像被火燒一樣燙，用手觸摸也感到發熱。
諸郁證治
火鬱類虛損
諸郁證治4 句
原文
四肢屬脾，脾者，土也，熱伏地中，此病多因血虛而得。
白話
四肢歸屬於脾，脾在五行中屬土，熱邪潛伏在脾土之中，這種病多半是因為血虛所引起的。
原文
又因胃虛，過食生冷冰水無度，遏陽氣於脾土之中，宜以火鬱發之。
白話
又因為胃氣虛弱，無節制地過量食用生冷食物和冰水，導致陽氣被遏阻在脾土之中，治療上應當用疏散火邪的方法來發散鬱火。
原文
澄按：六郁之症，惟火最多，所以東垣之法，有火鬱湯、升陽益胃湯，升陽散火，補脾胃瀉陰火升陽等湯。
白話
汪機按：在六種鬱證當中，以火鬱最為常見，因此李東垣的治法中，有火鬱湯、升陽益胃湯、升陽散火湯、補脾胃瀉陰火升陽湯等方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。