原文周身腫痛，脈沉而細。宜白芷、二朮、茯苓、川芎、香附子，或升陽除濕湯。或濕流關節，遇陰則發疼痛。宜羌活、獨活、二朮、苓、瀉之類。白話提出修訂全身腫脹疼痛，脈象沉而細。適宜用白芷、蒼朮、白朮、茯苓、川芎、香附子，或用升陽除濕湯。或者濕邪流注關節，遇到陰天就發作疼痛。適宜用羌活、獨活、蒼朮、白朮、茯苓、澤瀉之類的藥物。