原文
水腫脹滿，二便阻隔，皆水鬱也，治宜折之。折者，制御也，伐而挫之也，漸殺其勢也。
白話
水腫脹滿，大小便阻隔，都是水鬱的表現，治療宜用折法。折，就是制御，即攻擊並挫敗它，逐漸削減其氣勢。
諸郁證治
水鬱
諸郁證治4 句
原文
澄按：五郁之治，各存其法，然邪氣之客，正氣必損，故必調平正氣，以復其常。
白話
澄按：五鬱的治法，各自有其方法，然而邪氣侵犯，正氣必定受損，所以必須調和平衡正氣，以恢復其正常狀態。
原文
於治郁之後，苟調其氣，而尚未平復，則當益其所不勝以制之。
白話
在治療鬱證之後，如果調理其氣，而尚未平復，就應當補益其所不勝的臟腑來制約它。
原文
如木鬱不已，當清肺金；火鬱不已，當滋腎水；水鬱不已，當補脾土；金鬱不已，當引火歸原；土鬱不已，當養肝調氣。此皆以其所畏而治之，即過者折之之理也。
白話
例如木鬱不停止，應當清瀉肺金；火鬱不停止，應當滋養腎水；水鬱不停止，應當補益脾土；金鬱不停止，應當引火歸原；土鬱不停止，應當養肝調氣。這些都是依據其所畏懼的來治療，也就是太過者折損的道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。