原文
思郁者，惟曠女嫠婦，及燈窗困厄，積疑在怨者皆有之。
白話
思郁這種病症，寡夫失偶的男女，以及長期處於困境、累積了過多思慮和怨恨的人都會有。
論情志三郁
一曰思郁
論情志三郁12 句
原文
思則氣結，結於心而傷於脾也，及其既甚，則上連肺胃，而為咳喘，為失血，為噎膈，為嘔吐；下連肝腎，則為帶濁，為崩淋，為不月，為勞損。若初病氣結而為滯者，宜順宜開。久病而損及中氣者，宜修宜補。然以情病者，非情不解。
白話
思慮過度會使氣機鬱結，氣結於心而損傷脾，到了嚴重的程度，就向上影響肺和胃，產生咳嗽氣喘、吐血、吞嚥困難、嘔吐等症狀；向下影響肝腎，就會產生白帶渾濁、崩漏、閉經、虛損等病症。如果發病初期氣機鬱結造成氣滯的，適宜理氣順氣、疏散開通。病程日久而損傷中焦之氣的，適宜修復調補。然而因情志問題引起的疾病，除非從情志上根本解決，否則難以真正康復。
原文
其在女子，必得願遂而後可釋，或以怒勝思，亦可暫解；其在男子，非有能屈能伸，達觀上智者，終不易解也。
白話
對於女性患者，必須讓心願得以實現才能緩解，或者用怒氣來克制思慮，也能暫時緩解；對於男性患者，除非是能屈能伸、豁達開通的明智之人，否則終究難以解脫。
原文
若病既成，損傷必甚，而再行消伐，其不明亦甚矣。
白話
如果病已經形成，損傷必然已經很嚴重了，這時再用消伐的方法去治療，那就太不明智了。
原文
思郁之治，若初有鬱結，滯逆不開者，宜和胃煎加減治之，或二陳湯，或啟脾丸、沉香降氣散。
白話
思郁的治療，如果初期有氣機鬱結、氣滯不暢的情況，適宜用和胃煎加減治療，或者用二陳湯、啟脾丸、沉香降氣散等方劑。
原文
凡妇人思郁不解，致傷衝任之源，而氣血日虧，漸致經脈失調，或短少漸閉者，宜逍遙飲、大營煎。
白話
凡是女性因思郁不能解除，導致損傷衝脈和任脈的根源，使氣血日益虧損，逐漸導致月經失調，或者月經量逐漸減少甚至閉經的，適宜用逍遙飲、大營煎治療。
原文
若思憶不遂，以致遺精，帶濁，病在心脾不攝者，宜秘元煎。
白話
如果思慮心願不能如願，導致遺精、白帶渾濁，病在心脾不能固攝的，適宜用秘元煎治療。
原文
若思慮過度，以致遺精滑泄，及經脈錯亂，病在肝腎不固者，宜固陰煎。
白話
如果思慮過度，導致遺精滑泄，以及月經紊亂，病在肝腎不能固攝的，適宜用固陰煎治療。
原文
若思郁動火，以致崩淋失血，赤帶內熱，經脈錯亂者，宜保陰煎。
白話
如果思郁引動虛火，導致崩漏淋漓、失血、帶下赤色、內熱、月經紊亂的，適宜用保陰煎治療。
原文
若思郁動火，陰虛肺熱，煩熱咳嗽見血，或骨蒸夜熱者，宜四陰煎，一陰煎。
白話
如果思郁引動虛火，出現陰虛肺熱、煩躁發熱咳嗽帶血，或者骨蒸潮熱、夜間發熱的，適宜用四陰煎、一陰煎治療。
原文
若儒生蹇厄，思結枯腸，及任勞任怨，心脾受傷，以致怔忡健忘，倦怠少食，漸至消瘦，或為膈噎嘔吐者，宜壽脾煎，七福飲。
白話
如果是讀書人處境艱難、思慮糾結耗盡心神，加上長期操心怨恨，使心脾受傷，導致心悸膽怯、健忘、精神倦怠、食慾減退，逐漸消瘦，或者出現噎膈嘔吐的，適宜用壽脾煎、七福飲治療。
原文
若心膈氣有不順，或微見疼痛者，宜歸脾湯，或加砂仁、白蔻、丁香之類，或微順之。若思慮太過，致傷心脾者，宜資成湯。
白話
如果心胸膈間氣機不順暢，或者稍微感覺疼痛的，適宜用歸脾湯，或者加入砂仁、白豆蔻、丁香之類的藥物，稍微順氣即可。如果思慮太過，導致損傷心脾的，適宜用資成湯治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。