原文
《剛柔》篇曰：憂恐忿怒傷氣，氣傷臟，乃病臟。憂愁思慮即傷心。恚怒氣逆，上而不下即傷肝。愁憂恐懼即傷心。形寒寒飲則傷肺。
白話
《剛柔》篇說：憂慮、恐懼、忿怒會損傷氣，氣受損傷則臟腑發病。憂愁思慮就會傷心。憤怒使氣上逆，逆於上而不下就會傷肝。愁憂恐懼就會傷心。形體受寒又飲食寒涼就會傷肺。
七情內郁
經旨
七情內郁13 句
原文
《本神》篇曰：心怵惕思慮則傷神，神傷則恐懼自失，破䐃脫肉，毛悴色夭，死於冬。
白話
《本神》篇說：心因驚恐警惕而思慮過度就會傷神，神受傷就會恐懼失控，肌肉消瘦脫落，毛髮憔悴面色枯槁，死在冬季。
原文
脾憂愁而不解則傷意，意傷則悗亂，四肢不舉，毛悴色夭，死於春。
白話
脾因憂愁不能解除就會傷意，意受傷就會煩悶錯亂，四肢無力抬起，毛髮憔悴面色枯槁，死在春季。
原文
肝悲哀動中則傷魂，魂傷則狂妄不精，當人陰縮而筋攣，兩脅骨不舉，毛悴色夭，死於秋。
白話
肝因悲哀擾動內臟就會傷魂，魂受傷就會狂亂妄動失去精明，應見人體陰囊收縮而且筋脈攣急，兩側脅肋處骨骼隆起，毛髮憔悴面色枯槁，死在秋季。
原文
肺喜樂無極則傷魄，魄傷則狂，皮革焦，毛悴色夭，死於夏。
白話
肺因喜樂沒有節制就會傷魄，魄受傷就會發狂，皮膚枯焦，毛髮憔悴面色枯槁，死在夏季。
原文
腎盛怒而不止則傷志，志傷則喜忘其前言，腰脊不可以俯仰屈伸，毛悴色夭，死於季夏。
白話
腎因大怒不能停止就會傷志，志受傷就會常常忘記之前說過的話，腰脊不能俯仰屈伸，毛髮憔悴面色枯槁，死在夏季末。
原文
恐懼而不解則傷精，精傷則骨酸痿厥，精時自下。
白話
恐懼而不能解除就會傷精，精受傷就會骨頭酸軟痿弱厥冷，精時常自行滑出。
原文
《疏五過論》曰：嘗貴後賤，雖不中邪，病從內生，名曰脫營。
白話
《疏五過論》說：曾經尊貴而後來低賤，雖然沒有受到邪氣侵襲，病卻從內部產生，名叫脫營。
原文
嘗富後貧，名曰失精，五氣留連，病有所並。
白話
曾經富有而後來貧窮，名叫失精，五臟之氣留滯交結，疾病因而合併加重。
原文
暴樂暴苦，始樂後苦，皆傷精氣，精氣竭絕，形體毀沮。
白話
突然享樂突然吃苦，先是享樂後是吃苦，都會損傷精氣，精氣衰竭殆盡，形體毀壞沮喪。
原文
暴怒傷陰，暴喜傷陽，厥氣上行，脈滿去形。
白話
突然發怒會損傷陰分，突然高興會損傷陽分，厥逆之氣向上逆行，脈氣充滿而形體消失。
原文
故貴脫勢，雖不中邪，精神內傷，身必敗亡。
白話
所以原本尊貴而失去權勢，雖然沒有受到邪氣侵襲，精神在內受損，身體必然敗壞死亡。
原文
始富後貧，雖不傷邪，皮焦筋屈，痿躄為攣。
白話
先富有而後貧窮，雖然沒有被邪氣所傷，皮膚焦枯筋脈屈曲，痿弱不能行走變成攣縮。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。