不居集

附:雜證各種痰

怫鬱痰

附:雜證各種痰1
原文
痰挾瘀血,結成窠囊,膈間脹悶。又胃脘之血為痰濁所滯,日積月累,漸成噎膈反胃。若用燥劑,其結愈甚。惟竹瀝、韭汁、薑汁可以治之,進三五杯。後用養血健脾一法,神術丸大效。
白話
痰與瘀血互相挾雜,結聚成囊腫狀的病理產物,導致胸膈之間脹滿悶痛。另外,胃脘部位的血液被痰濁阻滯,日積月累之下,逐漸發展成吞咽困難、食入即吐的症狀。如果使用燥濕的藥劑,反而會使結塊更加嚴重。只有竹瀝、韭菜汁、生薑汁可以治療此症,服用三到五杯。之後再採用養血健脾的方法,配合神術丸會有很好的療效。