原文新起之痰，其症輕，其形色青白稀薄，其氣味亦淡。初起頭痛發熱，類外感傷寒。半夏、陳皮、花粉、茯苓、甘草、蘇子。白話提出修訂新出現的痰，症狀較輕，它的形狀顏色是青白色且稀薄，氣味也淡。剛開始時有頭痛發熱，類似外感傷寒。半夏、陳皮、花粉、茯苓、甘草、蘇子。