原文脈洪面赤，煩熱心痛，口乾唇燥，時多喜笑，其痰堅而成塊。小黃丸，大黃湯，小柴胡加半夏湯。白話提出修訂脈象洪大，面色發紅，煩躁發熱，心痛，口乾唇燥，時常多喜笑，痰液堅硬而成塊。可用小黃丸、大黃湯、小柴胡加半夏湯。