不居集

五臟發熱

骨蒸勞熱

五臟發熱3
原文
骨蒸者,乃病人自覺骨髓中蒸熱,捫之皮膚肌肉則無熱也。
白話
骨蒸,是病人自己感覺骨髓中像蒸一樣發熱,但觸摸皮膚肌肉卻沒有熱感。
原文
以其火伏於火,燔鑠真陰,煎熬骨髓,是以有此。
白話
這是因為火邪潛伏在內部,灼燒真陰,煎熬骨髓,所以出現這種情況。
原文
然病固火之所為,而其治亦不可直折,惟滋陰益陽,補水制火之劑。若用苦寒則傷胃矣。
白話
然而疾病固然是火邪所致,但治療也不可直接用苦寒直折,只可用滋陰益陽、補水制火的方劑。如果使用苦寒藥物則會損傷胃氣。