原文
趙養葵曰：實熱真寒，人所易知。至於煩憂狂越，不欲近衣，欲臥坐於泥水中者，屬假熱之症。
白話
趙養葵說：實熱與真寒，是人們容易了解的。至於煩躁憂鬱、發狂躁動，不想靠近衣服，想要躺在或坐在泥水中的，屬於假熱的症狀。
五臟發熱
真寒假熱
五臟發熱4 句
原文
甚者煩擾發躁，渴飲不絕，舌如芒刺，口唇燥裂，面若塗朱，身如焚燎，足心如烙，吐痰如湧，大便閉結，小便淋瀝，三部脈洪大而無倫。
白話
嚴重的煩躁擾亂、發作躁動，口渴喝個不停，舌頭像芒刺一樣，口唇乾燥裂開，臉像塗了硃砂，身體像被火燒烤，腳心像被烙鐵燙，吐痰像湧出來，大便閉結，小便淋瀝不暢，寸關尺三部脈象洪大而紊亂。
原文
當是時也，卻似承氣，承氣入口即死；卻似白虎，白虎下咽則亡。
白話
在這個時候，看似應該用承氣湯，但承氣湯入口就會致死；看似應該用白虎湯，但白虎湯吞下就會身亡。
原文
急以八味丸料一斤，內用肉桂一兩，作湯冰冷與飲，諸症自退。
白話
趕快用八味丸的藥材一斤，其中使用肉桂一兩，煮成湯劑冰冷後給病人喝，各種症狀自然消退。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。