原文
東垣曰：外感手背熱，手心不熱；內心手心熱，手背不熱。其辨大要如此。
白話
東垣說：外感病手背發熱，手心不熱；內傷病手心發熱，手背不熱。其辨別的大要就是這樣。
發熱
辨手背熱手心熱
發熱5 句
原文
澄按：有內傷而無外感者，有外感而無內傷者，以此辨之，則判然矣。
白話
澄按：有內傷而無外感的，有外感而無內傷的，以此來辨別，就清楚明白了。
原文
若夫內傷外感相兼而發熱者，則其脈症互見，須當輕重權衡。
白話
至於內傷外感相互兼雜而發熱的，則其脈象症狀互相出現，必須仔細權衡輕重。
原文
若顯內症多者，則是內傷重而外感輕，宜以補養為先。
白話
若呈現內症多的人，則是內傷重而外感輕，適宜以補養為先。
原文
若現外症多者，則是外感重而內傷輕，宜以發散為急。此東垣未言之意也。
白話
若呈現外症多的人，則是外感重而內傷輕，適宜以發散為急。這是東垣沒有說到的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。