原文
張景岳曰：寒熱者，陰陽之化也。陰不足則陽乘之，其變為熱；陽不足則陰乘之，其變為寒。
白話
張景岳說：寒熱，是陰陽的變化。陰氣不足則陽氣侵入，變化為熱；陽氣不足則陰氣侵入，變化為寒。
熱證全書
陰陽寒熱總論
熱證全書7 句
原文
故陰勝則陽病，陰勝為寒也；陽勝則陰病，陽勝為熱也。
白話
所以陰氣過盛則陽氣受病，陰氣過盛就是寒；陽氣過盛則陰氣受病，陽氣過盛就是熱。
原文
熱極則生寒，熱之甚也；寒極則生熱，寒之甚也。
白話
熱到極點就會產生寒，是熱得太過；寒到極點就會產生熱，是寒得太過。
原文
陽虛則外寒，寒必傷陽也；陰虛則內熱，熱必傷陰也。
白話
陽氣虛弱則外現寒象，寒邪必定損傷陽氣；陰氣虛弱則內生熱象，熱邪必定損傷陰氣。
原文
陽盛則外熱，陽歸陽分也；陰盛則內寒，陰歸陰分也。
白話
陽氣過盛則外現熱象，陽氣歸於陽分；陰氣過盛則內現寒象，陰氣歸於陰分。
原文
寒則傷形，形言表也；熱則傷氣，氣言里也。
白話
寒邪損傷形體，形體指的是表；熱邪損傷氣，氣指的是裡。
原文
故火旺之時，陽有餘而熱病生；水旺之令，陽不足而寒病起。人事之病由於內，氣交之病由於外。欲識寒熱之表裡，當知寒熱之虛實也。
白話
所以火氣旺盛的時候，陽氣有餘而熱病產生；水氣旺盛的季節，陽氣不足而寒病發生。人為的疾病由於內因，氣候變化的疾病由於外因。想要辨別寒熱的表裡，應當知道寒熱的虛實。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。