原文
帝曰：陽虛生外寒，奈何？曰：陽受氣於上焦，以溫皮膚分肉之間。
白話
黃帝問：陽虛產生外寒，為什麼呢？岐伯答：陽氣承受於上焦，用來溫煦皮膚與分肉之間。
熱證全書
經旨
熱證全書7 句
原文
寒氣在外，則上焦不通，上焦不通，則寒氣獨留於外，故寒慓。
白話
寒氣在外，則上焦不通暢，上焦不通暢，則寒氣單獨停留在外，所以寒冷戰慄。
原文
帝曰：陰虛生內熱，奈何？曰：有所勞倦，形氣衰少，穀氣不順，上焦不行，下脘不通，胃氣熱，熱氣熏胸中，故內熱。
白話
黃帝問：陰虛產生內熱，為什麼呢？岐伯答：有所勞累疲倦，形體氣力衰弱減少，水穀之氣不順暢，上焦不能運行，下脘不能通利，胃氣熱，熱氣熏蒸胸中，所以內熱。
原文
帝曰：陽盛生外熱，奈何？曰：上焦不通利，則皮膚緻密，腠理閉塞，玄府不通，榮衛不得瀉越，故外熱。
白話
黃帝問：陽盛產生外熱，為什麼呢？岐伯答：上焦不通利，則皮膚緻密，腠理閉塞，汗孔不通，營衛之氣不能宣散發越，所以外熱。
原文
帝曰：陰盛生內寒，奈何？厥氣上逆，寒氣積於胸中而不泄，則溫氣去，寒氣獨留則血凝，泣則脈不通，其脈盛大以泣，故中寒。
白話
黃帝問：陰盛產生內寒，為什麼呢？厥氣上逆，寒氣積聚在胸中而不能泄散，則溫氣離去，寒氣單獨停留則血液凝結，血液凝澀則血脈不通，其脈盛大而澀，所以中寒。
原文
《素問》曰：陰勝則陽病，陽勝則陰病，陽勝則熱，陰勝則寒。
白話
《素問》說：陰勝則陽病，陽勝則陰病，陽勝則熱，陰勝則寒。
原文
又曰：諸寒之而熱者，取之陰；諸熱之而寒者，取之陽，所謂各求其屬也。
白話
又說：凡用寒藥治熱而熱不退的，應當從陰分去求治；凡用熱藥治寒而寒不去的，應當從陽分去求治，這就是所謂各求其所屬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。