原文上氣咳嗽，息氣呷呀，喉中作聲，唾黏。以藍實葉水浸良久，搗絞取汁一升，空心燉服，須臾以杏仁研取汁，煮粥食之。白話提出修訂氣往上衝而咳嗽，呼吸時發出呷呀聲響，喉嚨中有聲音，唾液黏稠。用藍實葉浸泡在水中很長時間，搗爛後絞取汁液一升，空腹時溫熱服用，過一會兒再將杏仁研磨取汁，煮粥食用。