原文水咻咳者，水停肺而咻喘咳嗽也。用芫花為末，大水上浮浡濾過，拌大米粉搜和為粿，清水煮熟，恣意食之。白話提出修訂水咻咳，是指水停滯在肺部而導致的咻喘咳嗽。用芫花磨成粉末，用大水上的浮沫過濾，拌入大米粉揉和成糕點，用清水煮熟，隨意食用。