原文男婦因跌打損傷，負重辛苦，勞力傷損，肺臟既損，遇風寒則為咳嗽，或吐咯紫血，宜去心肺瘀血，當歸飲。白話提出修訂男性或女性因為跌打損傷、背負重物辛苦、勞力過度而受傷，肺臟已經受損，遇到風寒就會引發咳嗽，或者吐出或咯出紫色的血，應當去除心肺的瘀血，服用當歸飲。