原文
冬月風寒外感，形氣俱病俱實者，宜華蓋散，加減麻黃湯。所謂從表而入，自表而出。
白話
冬季感受風寒外邪，形體與氣機同時患病且都屬實證的人，適合用華蓋散、加減麻黃湯。這就是所謂從體表侵入，就應從體表驅出。
各種咳嗽
冬月咳嗽
各種咳嗽3 句
原文
若形氣病氣虛者，宜補其元氣，而佐以解表之藥。
白話
如果形體、氣機與病氣都屬虛弱的人，應當補養其元氣，再輔以解表的藥物。
原文
若專於解表，則肺氣益虛，腠理益疏，外邪乘虛易入，其病愈難治矣。
白話
如果只專注於解表，那麼肺氣會更加虛弱，腠理會更加疏鬆，外邪趁虛容易侵入，病情就更難治療了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。