原文夏月喘急而嗽，面赤潮熱，其脈洪大者，黃連解毒湯。熱燥而咳，梔子湯。咳唾有血，麥門冬湯。白話提出修訂夏季喘息急促而咳嗽，面色發紅、潮熱，脈象洪大的，用黃連解毒湯。熱燥而咳嗽的，用梔子湯。咳嗽唾痰帶血的，用麥門冬湯。