原文金性喜清潤,潤則生水,以滋臟腑。若本體一燥,則水源漸竭,火無所制,金受火燥,則氣自亂而咳嗽,嗽則喉干聲啞,煩渴引飲,痰結便閉,肌膚枯燥,形神虛萎,脈必虛數,久則澀數無神,法當滋潤清補。白話提出修訂金的性質喜歡清潤,清潤就能生水,以滋養臟腑。如果本體一旦乾燥,那麼水源逐漸枯竭,火就沒有制約,金受到火燥,則氣自然紊亂而咳嗽,咳嗽則喉嚨乾燥聲音嘶啞,煩渴想要喝水,痰結大便不通,肌膚枯燥,形體精神虛弱萎靡,脈象必定虛數,時間久了則澀數無神,治法應當滋潤清補。