原文
黃帝問曰：肺之令人咳，何也？岐伯對曰：五臟六腑皆令人咳，非獨肺也。
白話
黃帝問道：「肺使人咳嗽，是什麼原因？」岐伯回答說：「五臟六腑都會使人咳嗽，不只是肺啊。」
咳嗽綱目
經旨
咳嗽綱目9 句
原文
皮毛者肺之合也，皮毛先受邪氣，邪氣從其合也。
白話
皮毛是肺的相應組織，皮毛先感受邪氣，邪氣順著這個相應關係進入肺。
原文
其寒飲食入胃，從肺脈上至於肺，則肺寒，肺寒則內外合邪，因而容之則為肺咳。五臟各以其時受病，非其時各傳以與之。人與天地相參，故五臟各以其時治。
白話
那些寒冷的飲食進入胃中，寒氣順著肺脈上行到達肺，就會使肺受寒；肺受寒就會導致內外邪氣相合，因而侵襲肺臟就形成肺咳。五臟各自在它所主的季節受病，如果不在所主的季節，各臟就會互相傳變而導致咳嗽。人體與天地自然相應，所以五臟各自在它所主的季節主令。
原文
時感於寒則受病，微則為咳，甚則為泄為痛。
白話
如果當時感受了寒邪就會生病，輕微的表現為咳嗽，嚴重的則表現為泄瀉或疼痛。
原文
乘秋則肺先受邪，乘春則肝先受之，乘夏則心先受之，乘至陰則脾先受之，乘冬則腎先受之。
白話
到了秋天，肺先受邪；到了春天，肝先受邪；到了夏天，心先受邪；到了長夏（至陰），脾先受邪；到了冬天，腎先受邪。
原文
《示從容》篇曰：咳嗽煩冤者，腎氣之逆也。
白話
《示從容》篇說：咳嗽而且煩悶冤苦的，是腎氣上逆所致。
原文
按：腎虛則龍雷之火泛，上乘肺金，煩熱冤苦，虛勞咳嗽。
白話
按：腎虛就會導致龍雷之火（腎中虛火）上泛，侵犯肺金，出現煩熱、冤苦，形成虛勞咳嗽。
原文
《陰陽別論》曰：一陽病發，少氣，善咳善泄。
白話
《陰陽別論》說：一陽（少陽）發病，會出現氣短，容易咳嗽、容易泄瀉。
原文
《玉機真臟論》曰：秋脈不及則令人喘，呼吸少氣而咳，上氣見血，下聞病音。
白話
《玉機真臟論》說：秋天的脈象虛弱不足，就會使人氣喘，呼吸短促而咳嗽，氣往上衝而咳血，下部可以聽到病理性聲音（如腸鳴等）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。