原文
《統旨》方香附（童便浸） 青黛 梔子（炒） 杏仁（童便浸，去皮尖，炒） 海粉 瓜蔞仁 訶子 馬兜鈴
白話
《統旨》方：香附（用童便浸泡）、青黛、梔子（炒）、杏仁（用童便浸泡，去除皮尖，炒）、海粉、瓜蔞仁、訶子、馬兜鈴。
咳血方
咳血方
咳血方14 句
原文
為細末，入白硼砂少許，煉蜜少加薑汁為丸，噙化一丸，白湯下。
白話
將藥材研成細末，加入少量白硼砂，用煉製的蜂蜜稍微加入薑汁製成藥丸，含化一丸，用白開水送服。
原文
天一丸 此壯水之主以鎮陽光劑也。與前方相兼服，治陰虛火動咳血等症甚效。
白話
天一丸：這是滋補腎陰以抑制虛火的方劑。與前方配合服用，治療陰虛火旺引起的咳血等症狀非常有效。
原文
生地 丹皮 黃柏（童便浸） 知母（童便浸） 拘杞子 五味子 麥冬 獲苓 牛膝
白話
生地、丹皮、黃柏（用童便浸泡）、知母（用童便浸泡）、枸杞子、五味子、麥冬、茯苓、牛膝。
原文
為末，煉蜜丸梧桐子大。空心白湯下八九十丸。
白話
研成粉末，用煉製的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。空腹時用白開水送服八九十丸。
原文
鹿黃丸 治酒色過度，飢飽失時，吐血、咳血、痰血神效。
白話
鹿黃丸：治療因酒色過度、飲食不規律引起的吐血、咳血、痰中帶血，效果顯著。
原文
枇杷葉 款冬花 紫菀 杏仁 木通 鹿茸 桑白皮（各一兩） 大黃（五錢）為末，煉蜜丸，臨臥含化。
白話
枇杷葉、款冬花、紫菀、杏仁、木通、鹿茸、桑白皮（各一兩）、大黃（五錢）。研成粉末，用煉製的蜂蜜製成藥丸，臨睡前含化。
原文
咳血方青黛 瓜蔞仁 訶子 海石 山梔上為末，薑汁蜜調為丸。嗽甚加杏仁。雞子湯 治咳逆唾膿血。
白話
咳血方：青黛、瓜蔞仁、訶子、海石、山梔。以上藥材研成粉末，用薑汁和蜂蜜調和製成藥丸。咳嗽嚴重時可加入杏仁。雞子湯：治療咳嗽氣逆、咳吐膿血。
原文
雞子（一個） 甘草（炙） 大黃 黃芩（各二分） 甘遂（一分）
白話
雞子（一個）、甘草（炙）、大黃、黃芩（各二分）、甘遂（一分）。
原文
用水六升，煮取二升，去渣，內雞子攪令調，盡飲之良。忌海藻、菘菜。神傳膏 治癆瘵吐血損肺及血妄行。
白話
用水六升，煮取二升，去除藥渣，放入雞蛋攪拌均勻，全部喝下效果良好。忌食海藻、白菜。神傳膏：治療肺結核吐血、損傷肺臟及血液妄行。
原文
用翦草一斤。婺、臺二州皆有，惟婺州可用，狀如茜草，又如細辛。
白話
使用翦草一斤。婺州、台州兩地都有出產，但只有婺州的可用，形狀像茜草，又像細辛。
原文
每用一斤，淨洗為末，加入生蜜一斤，和為膏，以器盛之，不得犯鐵。九蒸九曝，日一蒸曝。
白話
每次使用一斤，清洗乾淨後研成粉末，加入生蜂蜜一斤，混合成膏狀，用容器盛裝，不能接觸鐵器。經過九次蒸曬，每天蒸曬一次。
原文
病人五更起，東坐不得語，用匙挑藥如粥服，每服四匙，良久用稀粟米粥壓之。藥冷飲服，粥亦不可太熱。或吐或下皆不妨。如久病損肺咯血，只一服愈。尋常咳嗽血妄行，每服一匙可也，神驗。醍醐膏 治一切咳血肺疾。
白話
病人在五更時起床，面向東方坐著不能說話，用勺子挑取藥膏像粥一樣服用，每次服四匙，過一段時間後用稀粟米粥壓服。藥要冷服，粥也不能太熱。即使嘔吐或腹瀉也無妨。如果是久病損傷肺臟引起的咯血，只需一服就能痊癒。一般咳嗽導致的出血，每次服用一匙即可，效果神奇。醍醐膏：治療一切咳血及肺部疾病。
原文
用好牛酥五個，熔三遍，取出醍醐，含服一合即瘥。
白話
使用上好的牛酥五個，熔化三遍，提取出醍醐，含服一合即可痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。