不居集

血證例方

血證例方(2)

血證例方37
原文
上末,煉蜜丸如彈子大。小麥麥冬湯嚼下一丸。
白話
將上述藥材研成細末,用煉蜜製成如彈子大小的藥丸。用小麥麥冬湯嚼服一丸。
原文
澄按:此羅太無方也。保精養血,血虛有潮熱者,甚相宜,純補劑也。大補血丸 治陰虛吐血。當歸(一錢) 生地(一錢五分)
白話
澄按:這是羅太無的方子。保精養血,對於血虛有潮熱的人,非常適宜,是純補的方劑。大補血丸治療陰虛吐血。當歸一錢,生地一錢五分。
原文
上以杜牛膝汁浸三日,取起酒洗,入臼內杵千杵,為丸桐子大,白湯下。人參救肺湯 治吐血。
白話
將以上藥材用杜牛膝汁浸泡三天,取出後用酒洗,放入臼內搗一千下,製成如梧桐子大小的藥丸,用白開水送服。人參救肺湯治療吐血。
原文
人參 升麻 柴胡 當歸 蒼朮(各一錢) 熟地 白芍 黃耆(各三錢) 陳皮 甘草 蘇木(各五分)上為粗末,水二盞,煎服。茯苓補心湯 治心氣為邪所傷吐血。
白話
人參、升麻、柴胡、當歸、蒼朮各一錢,熟地、白芍、黃耆各三錢,陳皮、甘草、蘇木各五分。以上藥材研為粗末,加水二盞,煎服。茯苓補心湯治療心氣被邪氣所傷導致的吐血。
原文
茯苓 茯神 麥冬 生地 當歸 陳皮 半夏曲(各一錢) 甘草(五分)加竹葉、燈心同煎。與熱補心湯不同。綠雲散 治吐血。
白話
茯苓、茯神、麥冬、生地、當歸、陳皮、半夏曲各一錢,甘草五分。加竹葉、燈心一同煎煮。與熱補心湯不同。綠雲散治療吐血。
原文
側柏葉 人參 阿膠(炒珠) 百合(等份)為末。每服二錢,不拘時,糯米飲調下。蓮心散 治思慮傷心,吐血不止。蓮子心 糯米(各十五粒)上為末。空心溫酒調服。雙荷散 治卒暴吐血。藕節(七節) 荷葉蒂(七個)
白話
側柏葉、人參、阿膠(炒成珠)、百合各等份,研為細末。每次服二錢,不拘時間,用糯米湯調服。蓮心散治療思慮過度損傷心臟,吐血不止。蓮子心、糯米各十五粒,以上研為細末。空腹用溫酒調服。雙荷散治療突然暴發性吐血。藕節七節,荷葉蒂七個。
原文
上入蜜一匙擂細,水二鍾,煎八分,溫服。或為末,蜜湯下二錢。藕節散 治吐血、衄血不止。
白話
將以上藥材加入一匙蜜,擂細,加水二鍾,煎至八分,溫服。或者研為細末,用蜜湯送服二錢。藕節散治療吐血、衄血不止。
原文
藕汁 生地黃汁 大薊汁(各三合) 生蜜(五匙)上和勻。每服一小鐘,不拘時服。
白話
藕汁、生地黃汁、大薊汁各三合,生蜜五匙,混合調勻。每次服一小鐘,不拘時間服用。
原文
大薊散 治辛熱傷肺,嘔吐血或一碗或半升,名曰肺疽。
白話
大薊散治療辛熱傷肺,嘔吐出血,或一碗或半升,稱為肺疽。
原文
大薊根 犀角屑 升麻 桑白皮 蒲黃 杏仁(去皮尖) 桔梗(各二錢) 炙甘草(五分)加生薑三片,分作二服,水煎。五神湯 治熱毒上攻,吐血不止。
白話
大薊根、犀角屑、升麻、桑白皮、蒲黃、杏仁(去皮尖)、桔梗各二錢,炙甘草五分。加生薑三片,分作二服,用水煎服。
原文
生藕汁 刺薊汁 生地汁(各二盞) 生薑汁(半盞) 白蜜(一盞)
白話
生藕汁、刺薊汁、生地汁各二盞,生薑汁半盞,白蜜一盞。
原文
上和,煎三兩沸,無時,以一小盞調炒麵一錢,食前服。
白話
以上混合,煎煮三到五沸,不拘時候,用一小盞調炒麵一錢,飯前服用。
原文
必勝散 治男婦血妄流溢,或吐、或衄、或咳。
白話
必勝散治療男女血液妄行流溢,或吐血、或鼻衄、或咳血。
原文
小薊 人參 蒲黃 當歸 熟地 川芎 烏梅(各一兩)每服六錢,水煎服。發灰散 治內崩吐血。
白話
小薊、人參、蒲黃、當歸、熟地、川芎、烏梅各一兩。每次服六錢,用水煎服。發灰散治療內崩吐血。
原文
亂髮(燒灰,即血餘也)上每服二錢,醋湯下。棕灰散 治同前。亂棕(燒灰存性)上每服二錢。二合灰散 因啖辛熱,嘔吐出血。
白話
亂髮(燒成灰,即血餘)每次服二錢,用醋湯送下。棕灰散治療同上。亂棕(燒灰存性)每次服二錢。二合灰散因食用辛熱食物,嘔吐出血。
原文
紅棗(和核燒灰存性) 百藥煎(煅,各等份)上為末,每服二錢,米飲下。龍膠 治大人小兒吐血。
白話
紅棗(連核燒灰存性)、百藥煎(煅,各等份),以上研為細末,每次服二錢,米湯送下。龍膠治療大人小兒吐血。
原文
阿膠(炒) 蛤粉(各一兩) 辰砂(少許)上為末,藕節搗汁和蜜調下。龍肝膏 治吐血不止。
白話
阿膠(炒)、蛤粉各一兩,辰砂少許,以上研為細末,用藕節搗汁和蜜調服。龍肝膏治療吐血不止。
原文
伏龍肝(一兩) 生地汁 麥冬汁 小薊汁 藕汁(各三合) 薑汁(一合)入蜜半匙,慢火熬成膏,每服一匙。赤茯苓湯 治大怒傷肝,氣逆於胸吐血。
白話
伏龍肝一兩,生地汁、麥冬汁、小薊汁、藕汁各三合,薑汁一合,加入蜜半匙,慢火熬成膏,每次服一匙。赤茯苓湯治療大怒傷肝,氣逆於胸導致吐血。
原文
赤茯苓 人參 桔梗 陳皮(各三錢) 麥冬 白芍 檳榔(各一錢五分)加姜三片,分二服,水煎。
白話
赤茯苓、人參、桔梗、陳皮各三錢,麥冬、白芍、檳榔各一錢五分。加薑三片,分二服,用水煎服。
原文
涼血抑火湯 治吐血、衄血,初起氣盛上逆,不能下降歸經。
白話
涼血抑火湯治療吐血、衄血,初起氣盛上逆,不能下降歸經。
原文
當歸 赤芍(各二錢) 大黃(三錢) 黃芩 黃連 丹皮 生地 川芎(各一錢五分) 燈心(三十莖)臨服加藕汁半杯。茜根散 治吐血、衄血、錯經妄行。
白話
當歸、赤芍各二錢,大黃三錢,黃芩、黃連、丹皮、生地、川芎各一錢五分,燈心三十莖。臨服時加藕汁半杯。茜根散治療吐血、衄血、錯經妄行。
原文
茜根 阿膠(各二錢,蛤粉炒) 側柏葉(一錢) 生地 甘草 黃芩(各一錢五分)加童便半杯煎,沖服。
白話
茜根、阿膠各二錢(蛤粉炒),側柏葉一錢,生地、甘草、黃芩各一錢五分。加童便半杯煎,沖服。
原文
保真神應丸 治男婦吐血,咳嗽氣喘,痰涎壅盛,骨蒸潮熱,面色萎黃,日晡面赤,睡臥不寧,服之神效。
白話
保真神應丸治療男女吐血,咳嗽氣喘,痰涎壅盛,骨蒸潮熱,面色萎黃,午後面赤,睡臥不寧,服之神效。
原文
遼五味(揀淨,一斤) 杜仲(薑汁炒) 阿膠 白朮(各二兩) 貝母 茯苓 花椒目 荷葉(各四兩) 大生地(四兩,用柏子仁、砂仁三錢入內同煮,去二仁不用)
白話
遼五味(揀淨,一斤),杜仲(薑汁炒)、阿膠、白朮各二兩,貝母、茯苓、花椒目、荷葉各四兩,大生地四兩(用柏子仁、砂仁三錢入內同煮,去二仁不用)。
原文
上為末,以黑棗肉同地黃汁搗為丸。每服三錢,空心白滾湯下。急濟飲 治吐血如泉之甚,一服立止。
白話
以上研為細末,用黑棗肉同地黃汁搗和為丸。每次服三錢,空腹用白開水送下。急濟飲治療吐血如泉水般嚴重,一服即止。
原文
小薊(搗汁) 童便 京墨汁 藕汁 沉香(磨,一錢)上作二次緩緩呷下。奇方 治肺損嗽血、吐血。
白話
小薊(搗汁)、童便、京墨汁、藕汁、沉香(磨,一錢)。以上分作二次慢慢呷下。奇方治療肺損咳嗽帶血、吐血。
原文
生地(四兩,取汁) 鹿角膠(一兩,炒,為末)
白話
生地四兩(取汁),鹿角膠一兩(炒,研為末)。
原文
上以地黃汁拌和,每服三錢,童便加薑汁少許調下。生韭飲 治諸血上行。
白話
以上用地黃汁拌和,每次服三錢,用童便加薑汁少許調下。生韭飲治療各種上行出血。
原文
韭菜取汁,用薑汁、童便磨鬱金飲之,其血自清,如無鬱金,以山茶花代之。
白話
韭菜取汁,用薑汁、童便磨鬱金飲下,其血自清,如果沒有鬱金,用山茶花代替。
原文
澄按:食鬱久則胃脘有瘀血作痛。此方大能開提氣血。乾薑散 治吐血不止。薑炭為末,童便調服。大黃末 治吐血。
白話
澄按:食物鬱積日久則胃脘有瘀血作痛。此方能大劑開提氣血。乾薑散治療吐血不止。薑炭研為細末,童便調服。大黃末治療吐血。
原文
大黃末(一錢) 生地黃汁(一合)水半鍾,煎四五沸服。陳墨 治吐血。好京墨(煨,去膠氣)
白話
大黃末一錢,生地黃汁一合,加水半鍾,煎四五沸服用。陳墨治療吐血。好京墨(煨,去膠氣)。
原文
上為細末,每服二錢,以白湯化阿膠,清水調下。
白話
以上研為細末,每次服二錢,用白湯化開阿膠,清水調下。
原文
四生丸 治吐血、衄血,陽乘於陰,血熱妄行。生荷葉 生艾葉 生柏葉 生地黃(各等份)
白話
四生丸治療吐血、衄血,陽氣乘於陰分,血熱妄行。生荷葉、生艾葉、生柏葉、生地黃各等份。
原文
上研爛,丸如雞子大。每服一丸,水二盞,煎一盞,溫服。九仙驅紅散 治一切血。
白話
以上研爛,製成如雞蛋大小的藥丸。每次服一丸,用水二盞煎至一盞,溫服。九仙驅紅散治療一切血證。
原文
連錢草(五錢) 當歸 黃連 條芩 蒲黃 生地 槐花 梔子(以上各一錢,俱酒炒)
白話
連錢草五錢,當歸、黃連、條芩、蒲黃、生地、槐花、梔子以上各一錢(俱酒炒)。
原文
上部加藕節一錢五分,下部加地榆一錢五分。蘿藦散 治吐血虛損。
白話
上部加藕節一錢五分,下部加地榆一錢五分。蘿藦散治療吐血虛損。
原文
蘿藦 地骨皮 柏子仁 五味子(各三兩)上為細末,空心米飲下。
白話
蘿藦、地骨皮、柏子仁、五味子各三兩,以上研為細末,空腹用米湯送下。