原文
凡腎經吐血者，俱是下寒上熱，陰盛於下，逼陽於上之假症。世人不識，而為其所誤者多矣。
白話
凡是腎經吐血的，都是下寒上熱，陰氣盛於下，逼迫陽氣於上的假象病症。世人不認識，而被它所耽誤的人很多。
血證全書
假寒假熱失血
血證全書5 句
原文
吾獨窺其微，而以假寒治之，所謂假對假也。真陰失守，命門火衰，火不歸原。
白話
我獨自觀察到其中的微妙，而用假寒的方法治療，這就是所謂的以假對假。真陰失守，命門火衰，火不歸原。
原文
水盛而逼其浮游之火於上，上焦咳嗽氣喘面紅，嘔吐痰涎失血，此係假陽之症，須用八味地黃引火歸原。
白話
水盛而逼迫其浮游之火於上，上焦咳嗽氣喘面紅，嘔吐痰涎失血，這是假陽之症，須用八味地黃湯引火歸原。
原文
用大熱之藥，倘有方無法，則上焦煩熱正甚，復以熱藥投之，入口即吐矣。
白話
用大熱的藥物，如果有方無法，則上焦煩熱正甚，再用熱藥投之，入口即吐。
原文
須以熱藥冷飲，假寒騙之，下嗌後冷性即除，熱性始發，而嘔噦皆除，倘一服寒涼，傾刻危矣。
白話
須用熱藥冷飲，以假寒騙它，下咽後冷性即除，熱性始發，而嘔噦皆除，如果一旦服用寒涼藥，頃刻間就危險了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。