原文
凡吐血，全由火盛而逼血上行者，宜察火之微盛。若火微者，宜局方犀角地黃湯，或清化飲。
白話
凡是吐血，完全因為火氣旺盛而逼迫血液向上運行的人，應當觀察火氣的輕重。如果火氣輕微的，適合用局方犀角地黃湯，或是清化飲。
血證全書
火熱氣盛失血
血證全書5 句
原文
若火暴盛而根本無傷者，宜抽薪飲，或黃連解毒湯、三黃丸之類主之。
白話
如果火氣突然猛烈旺盛，但身體根本沒有受損的人，適合用抽薪飲，或是黃連解毒湯、三黃丸這一類的藥方來主治。
原文
若胃火熱甚，而煩熱作渴，頭痛脈滑，氣壅而吐血不止者，宜白虎湯，或抽薪飲。若胃火熾盛，而兼陰虛水虧者，宜玉女煎。
白話
如果胃火熱非常嚴重，出現煩躁發熱、口渴、頭痛、脈象滑利，氣機阻塞而吐血不止的人，適合用白虎湯，或是抽薪飲。如果胃火旺盛，又同時伴有陰虛水液虧損的人，適合用玉女煎。
原文
若陽明實熱之甚，而兼便閉腹脹，氣壅不降者，宜《拔萃》犀角地黃湯，或涼膈散、桃仁承氣之類主之。
白話
如果陽明經實熱非常嚴重，又同時伴有便秘、腹脹，氣機阻塞不能下降的人，適合用《拔萃》犀角地黃湯，或是涼膈散、桃仁承氣湯這一類的藥方來主治。
原文
然此病不多見，必審知的確，乃可用之，毋孟浪也。
白話
然而這種病症並不常見，一定要審慎診斷得確實，才能使用這些方藥，不可魯莽草率。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。