原文
凡吐血咯血，兼口咽痛，煩躁喜飲冷，脈滑便實，小水赤熱等症，此水不濟火，陰虛陽勝而然。治當滋陰壯水，微佐清涼。
白話
凡是吐血、咯血，同時伴有口咽疼痛、煩躁、喜歡喝冷飲、脈象滑利、大便乾硬、小便黃赤灼熱等症狀，這是因為腎水不足以制衡心火，導致陰虛陽亢所造成的。治療應當滋養陰液、壯盛腎水，並稍微輔助清涼的藥物。
血證全書
陰虛陽勝失血
血證全書4 句
原文
宜二陰煎、四陰煎，或加減一陰煎、生地黃飲子、天門冬丸之類，察其臟氣，隨宜用之。
白話
適合使用二陰煎、四陰煎，或是加減一陰煎、生地黃飲子、天門冬丸這一類的方劑，要觀察患者臟腑的氣機狀況，順應病情來選用。
原文
若不甚熱者，宜一陰煎、左歸飲，或六味地黃湯之類。凡此等證候，大忌辛溫。
白話
如果熱象不太明顯的患者，適合使用一陰煎、左歸飲，或是六味地黃湯這一類的方劑。凡是這類證候，要特別禁忌使用辛溫的藥物。
原文
如參、耆、歸、朮、杜仲、破故紙、香附、砂仁、薑、桂之屬，皆所當忌。
白話
例如人參、黃耆、當歸、白朮、杜仲、補骨脂、香附、砂仁、生薑、肉桂這一類的藥物，都應當禁忌使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。