原文
凡火盛逼血妄行者，或上或下，必有火脈火症可據，乃可以清火為先，火清而自安矣，宜芩、連、知、柏、玄參、梔子、童便、犀角、花粉、生地、白芍、龍膽草之屬，擇而用之。
白話
凡是火氣旺盛逼迫血液妄自運行，不論是往上或往下，必定有火脈與火症可以依據，然後才能以清火為優先，火清除了自然就會安定。適合使用黃芩、黃連、知母、黃柏、玄參、梔子、童便、犀角、天花粉、生地、白芍、龍膽草這一類藥物，從中選擇來使用。
血證全書
火盛逼迫失血
血證全書4 句
原文
如陽明火盛者，須加石膏；三焦熱極，或閉結不通，須加大黃。
白話
如果是陽明經火氣旺盛，必須加石膏；三焦熱到極點，或者阻塞不通，必須加大黃。
原文
如熱壅於上，火不能降者，於清火藥中須加澤瀉、木通、梔子之屬，導之泄之，則火可降，血可清也。
白話
如果熱邪壅塞在上部，火氣無法下降，在清火藥物中必須加入澤瀉、木通、梔子這一類，引導它、疏泄它，那麼火氣就能下降，血液也能清淨。
原文
然火有虛實，或宜兼補，或宜兼清，所當酌也。若假火作真火，則害不旋踵矣。
白話
然而火有虛實之分，有時適合兼用補法，有時適合兼用清法，這是應當斟酌的。如果將假火當作真火來治療，那麼災禍就會緊隨其後了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。