原文
血逆上焦，紫黑成塊，或痛或悶，結聚不散，惟宜行散。大都治血之法，多忌辛散，恐其能動血也。惟此留滯之血，則不妨用之。
白話
血液逆流向上焦，呈現紫黑色成塊，有時疼痛有時胸悶，凝結積聚不散，只適合用行氣散瘀的方法。大抵治療血證的法則，多半忌諱使用辛溫發散的藥物，恐怕它們會擾動血液。只有這種停滯的血，則不妨使用辛散藥物。
血證全書
血逆上焦失血
血證全書3 句
原文
如四物湯加香附、肉桂、蘇木、紅花之屬，無不可也。或服韭汁，亦善行瘀血。
白話
例如四物湯加入香附、肉桂、蘇木、紅花這一類的藥，沒有不可以的。或者服用韭菜汁，也很善於運行瘀血。
原文
若火鬱不散，致血凝滯者，惟於四物湯加炒梔子，大能清胃脘之血。
白話
如果是火邪鬱結不散，導致血液凝滯的，只在四物湯中加入炒梔子，就能夠清泄胃脘部的血熱。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。