不居集

血證全書

格陽虛火失血

血證全書3
原文
格陽失血,多因色欲勞傷過度,真陽失守於陰分,則無根虛火浮泛於上,多見上熱下寒,或頭紅面赤,或喘促躁煩,而大吐大衄,失血不止。
白話
格陽失血,多半是因為色慾勞傷過度,真陽在陰分失去固守,導致無根的虛火向上浮泛,多見上熱下寒,或者頭紅面赤,或者喘促躁煩,並且大量吐血、鼻血,失血不止。
原文
但其六脈微細,四肢厥逆,或小水清利,大便不實者,此格陽虛火也。
白話
但是他的六脈微細,四肢厥冷,或者小便清長,大便不成形,這是格陽虛火。
原文
速宜引火歸原,用鎮陰煎、八味地黃湯之屬,則火自降而血自安矣。若用寒涼,陽絕則死。
白話
應當趕快引火歸原,使用鎮陰煎、八味地黃湯之類的方劑,那麼火自然下降而血自然安定。如果使用寒涼藥物,陽氣斷絕就會死亡。