不居集

血證全書

胃經失血

血證全書4
原文
胃為多氣多血之腑,生血之鄉。其吐出血色,或赤或紫,或鮮紅,此胃經之血也。
白話
胃是多氣多血的臟腑,也是生成血液的地方。它所吐出的血,顏色有的紅、有的紫、有的鮮紅,這是胃經的出血。
原文
中氣失調,邪熱在中,而嘔血者,宜犀角、地黃、丹皮、甘草、玄明粉主之。
白話
中氣失調,邪熱停留在體內,因而嘔吐血液的,適合用犀角、地黃、丹皮、甘草、玄明粉來治療。
原文
若大嘔大吐,煩躁大熱,頭痛不得臥者,此病在胃。
白話
如果出現劇烈嘔吐、煩躁不安、高燒、頭痛無法躺臥的,這是病在胃。
原文
傷胃吐血,飲食太飽之後,胃中冷不能消化,便煩悶,強嘔吐,使所食之物與氣上衝蹙,因傷裂胃口,吐血色鮮正赤,腹亦絞痛,自汗,其脈緊而數者,為難治也。宜理中加川芎、乾葛,或加川芎、扁豆。
白話
傷胃吐血,是在飲食過飽之後,胃中寒冷無法消化,於是感到煩悶,勉強嘔吐,使所吃的食物和氣向上衝擊,因而傷害撕裂胃的開口,吐出的血顏色鮮紅,腹部也絞痛,自汗,脈象緊而數的,屬於難治的狀況。適合用理中湯加上川芎、乾葛,或者加上川芎、扁豆。